Job 29 verset 17

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8686     Mot : Radical - Hifil

Définition :

Voir 08818
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 4046

Code : 8127     Mot : Shen
Hebreu : שֵׁן     Phonétique : (shane)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 08150

Définition :

1) dent, ivoire
1a) dent
1a1) de l'homme, d'une bête
1b) dent (de fourche)
1c) ivoire
1c1) comme matériau
1c2) objet de commerce
1d) rocher pointu et escarpé

Traduction LSG :
dents, ivoire, cime, lion, famine; (55 fois)

Code : 7993     Mot : Shalak
Hebreu : שָׁלַך     Phonétique : (shaw-lak)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) jeter, faire tomber, lancer, décocher un trait
1a) (Hifil)
1a1) jeter, lancer, précipiter à terre
1a2) lancer (les sorts) (figuré)
1b) (Hofal)
1b1) être jeté, être lancé
1b2) être jeté dehors
1b3) être précipité à terre
1b4) être chassé

Traduction LSG :
laisser, jeter, faire tomber, lancer, exposer (sa vie), êtreétendu, rejeter, chasser, précipiter, (lancer) des traits, arracher, délaisser, garder, remettre, ramasser, être exposé ; (125 fois)

Code : 7665     Mot : Shabar
Hebreu : שָׁבַר     Phonétique : (shaw-bar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) briser, casser en morceaux
1a) (Qal)
1a1) rompre, briser, casser, déchirer violemment, écraser, éteindre
1a2) rompre: rupture (figuré)
1b) (Nifal)
1b1) être brisé, être estropié
1b2) être brisé, être écrasé (figuré)
1c) (Piel) briser, casser
1d) (Hifil) faire déchirer, amener à la naissance
1e) (Hofal) être brisé

Traduction LSG :
briser, casser un membre, estropié, se rompre, déchirer, détruire, considérer, imposer, étancher (la soif), couper, en ruines, ouvrir le sein maternel, crevasser, frapper; (150 fois)

Code : 5767     Mot : `avval
Hebreu : עַוָּל     Phonétique : (av-vawl')

Type : Nom masculin
Origine : Intensive vient de 05765

Définition :

1) quelqu'un d'injuste, de pervers, d'injuste

Traduction LSG :
méchant, impie, injuste, inique; (5 fois)

Code : 4973     Mot : Methalle`ah
Hebreu : מְתַלְּעוֹת     Phonétique : (meth-al-leh-aw')

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 03216

Définition :

1) dents, crocs, incisives

Traduction LSG :
mâchoires; (3 fois)

Code : 2964     Mot : Tereph
Hebreu : טָ֫רֶף     Phonétique : (teh'-ref)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02963

Définition :

1) proie, nourriture, feuille

Traduction LSG :
carnage, proie, nourriture, ravisseurs, feuilles, rapine; (23 fois)