Job 23 verset 3
Traduction Louis Segond3
Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à son trône,
Strong
Oh (Nathan) (Radical - Qal) ! si je savais (Yada`) (Radical - Qal) où le trouver (Matsa') (Radical - Qal), Si je pouvais arriver (Bow') (Radical - Qal) jusqu’à son trône (Tekuwnah),
1a) (Qal)Comparatif des traductions
3
Oh! si je savais où le trouver, Si je pouvais arriver jusqu'à son trône,
Martin :
Ô si je savais comment le trouver, j'irais jusqu'à son trône.
Ostervald :
Oh! si je savais où le trouver, j'irais jusqu'à son trône,
Darby :
Oh! si je savais le trouver, et parvenir là où il est assis!
Crampon :
Oh ! Qui me donnera de savoir où le trouver, d’arriver jusqu’à son trône !
Lausanne :
Oh ! si je savais où le trouver, si je pouvais parvenir à sa demeure !