Job 22 verset 4
Traduction Louis Segond4
Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?
Strong
Est-ce par crainte (Yir'ah) de toi qu’il te châtie (Yakach) (Radical - Hifil), Qu’il entre (Bow') (Radical - Qal) en jugement (Mishpat) avec toi ?
1a) jugementComparatif des traductions
4
Est-ce par crainte de toi qu'il te châtie, Qu'il entre en jugement avec toi?
Martin :
Te reprend-il, et entre-t-il avec toi en jugement pour la crainte qu'il ait de toi?
Ostervald :
Est-ce par crainte de toi, qu'il te reprend, et qu'il entre en jugement avec toi?
Darby :
Contestera-t-il avec toi parce qu'il te craint, et ira-t-il avec toi en jugement?
Crampon :
Est-ce à cause de ta piété qu’il te châtie, qu’il entre en jugement avec toi ?
Lausanne :
Est-ce par crainte de toi qu’il te reprend, qu’il entre avec toi en jugement ?