Job 21 verset 24

Code : 8804     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 12562

Code : 8792     Mot : Radical - Pual

Définition :

Voir 08849
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 93

Code : 8248     Mot : Shaqah
Hebreu : שָׁקָה     Phonétique : (shaw-kaw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner à boire, irriguer, arroser, boisson, boire, eau, faire boirede l'eau
1a) (Hifil)
1a1) arroser, irriguer
1a2) donner à boire, abreuver
1b) (Pual) être arrosé

Traduction LSG :
arroser, faire boire, donner à boire, laisser boire, abreuver, échanson, donner de l'eau, remplie (de sève), offrir (la coupe), s'affaisser (comme un fleuve); (74 fois)

Code : 6106     Mot : `etsem
Hebreu : עָ֫צֶם     Phonétique : (eh'tsem)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 06105

Définition :

1) os, essence, substance
1a) os, ossements
1a1) corps, membre, le corps extérieur
1b) os (d'animal)
1c) substance, le moi, le même

Traduction LSG :
os, ossements, membre, corps, même, (ce jour) là, demeurer, vigueur, bien-être; (126 fois)

Code : 5845     Mot : `atiyn
Hebreu : עֲטִינֵי     Phonétique : (at-een')

Type : Nom masculin
Origine : Vient d'une racine apparemment du sens de contenir

Définition :

1) seau

Traduction LSG :
flancs (1 fois); (1 fois)

Code : 4390     Mot : Male' ou mala'
Hebreu : מָלֵא     Phonétique : (maw-lay') ou (maw-law')

Type : Verbe
Origine : (Esther 7:5) Une racine primaire

Définition :

1) remplir, être plein
1a) (Qal)
1a1) être rempli
1a1a) plénitude, abondance
1a1b) être accompli, être achevé
1a2) consacrer, remplir la main
1b) (Niphal)
1b1) être complet, être armé, être satisfait
1b2) être accompli, achevé
1c) (Piel)
1c1) remplir
1c2) satisfaire
1c3) accomplir, achever, compléter
1c4) confirmer

Traduction LSG :
remplir, être plein, pleinement, regorger, garnir, accomplir, achever, s'écouler, être employé, assouvi, enchâsser, s'armer, consacrer, compléter, déborder, ...; (249 fois)

Code : 4221     Mot : Moach
Hebreu : מֹ֫חַ     Phonétique : (mo'-akh)

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 04220

Définition :

1) moelle, sève

Traduction LSG :
sève (1 fois); (1 fois)

Code : 2461     Mot : Chalab
Hebreu : חָלָב     Phonétique : (khaw-lawb')

Type : Nom masculin
Origine : Vient du même mot que 02459

Définition :

1) lait, petit lait, lait caillé, fromage
1a) lait
1b) abondance de la terre (métaphorique)
1c) blanc (comme du lait)

Traduction LSG :
lait (41 fois), fromages (1 fois), graisse (1 fois), sevré (1 fois); (44 fois)