Job 18 verset 7
Traduction Louis Segond7
Ses pas assurés seront à l'étroit; Malgré ses efforts, il tombera.
Strong
Ses pas (Tsa`ad) assurés ('own) seront à l’étroit (Yatsar) (Radical - Qal) ; malgré ses efforts (`etsah), il tombera (Shalak) (Radical - Hifil).
1a) (Hifil)Comparatif des traductions
7
Ses pas assurés seront à l'étroit; Malgré ses efforts, il tombera.
Martin :
Les démarches de sa force seront resserrées, et son conseil le renversera.
Ostervald :
Ses pas si puissants seront restreints, et son propre conseil le renversera.
Darby :
Les pas de sa force seront resserrés, et son propre conseil le renversera:
Crampon :
Ses pas si fermes seront à l’étroit, son propre conseil précipite sa chute.
Lausanne :
Les pas de sa vigueur seront entravés, et son propre conseil le renversera :