Job 12 verset 11
Traduction Louis Segond11
L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?
Strong
L’oreille ('ozen) ne discerne (Bachan) (Radical - Qal)-t-elle pas les paroles (Millah), Comme le palais (Chek) savoure (Ta`am) (Radical - Qal) les aliments ('okel) ?
1a) (Qal) goûterComparatif des traductions
11
L'oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?
Martin :
L'oreille ne discerne-t-elle pas les discours, ainsi que le palais savoure les viandes?
Ostervald :
L'oreille ne juge-t-elle pas des discours, comme le palais goûte les aliments?
Darby :
L'oreille n'éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments?
Crampon :
L’oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, comme le palais savoure les aliments ?
Lausanne :
Est-ce que l’oreille ne juge pas des discours comme le palais goûte les aliments ?