Esther 9 verset 32
Traduction Louis Segond32
Ainsi l'ordre d'Esther confirma l'institution des Purim, et cela fut écrit dans le livre.
Strong
Ainsi l’ordre (Ma'amar) d’Esther ('Ecter) confirma (Quwm) (Radical - Piel) l’institution (Dabar) des Purim (Puwr également (pluriel) Puwriym ou Puriym), et cela fut écrit (Kathab) (Radical - Nifal) dans le livre (Cepher).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
32
Ainsi l'ordre d'Esther confirma l'institution des Purim, et cela fut écrit dans le livre.
Martin :
Ainsi l'édit d'Esther autorisa cet arrêt-là de Purim; comme il est écrit dans ce Livre.
Ostervald :
Ainsi l'ordre d'Esther confirma cette institution des Purim, comme cela est écrit dans le livre.
Darby :
Et l'ordre d'Esther établit ce qui concernait ces jours de Purim, et cela fut écrit dans le livre.
Crampon :
Ainsi l’ordre d’Esther établit ces observances des PURIM, et cela fut écrit dans le livre.
Lausanne :
Et l’édit d’Esther établit cette affaire des Pourim, et on l’écrivit dans la lettre{Ou dans le livre.}