Esther 2 verset 19
Traduction Louis Segond19
La seconde fois qu'on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.
Strong
La seconde fois (Sheniy) qu’on assembla (Qabats) (Radical - Nifal) les jeunes filles (Bethuwlah), Mardochée (Mordekay) était assis (Yashab) (Radical - Qal) à la porte (Sha`ar) du roi (Melek).
1a) porte (d'entrée)Comparatif des traductions
19
La seconde fois qu'on assembla les jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.
Martin :
Or pendant qu'on assemblait les vierges pour la seconde fois, et que Mardochée était assis à la porte du Roi;
Ostervald :
Or, comme on rassemblait des vierges pour la seconde fois, Mardochée était assis à la porte du roi.
Darby :
Et lorsque les vierges furent rassemblées pour la seconde fois, Mardochée était assis à la porte du roi.
Crampon :
La seconde fois qu’on rassembla des jeunes filles, Mardochée était assis à la porte du roi.
Lausanne :
Et quand on rassemblait des vierges pour la seconde fois, Mardochée était assis à la porte du roi ;