Néhémie 3 verset 2
Traduction Louis Segond2
A côté d'Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d'Imri.
Strong
A côté (Yad) d’Eliaschib bâtirent (Banah) (Radical - Qal) les hommes ('enowsh) de Jéricho (Yeriychow ou Yerechow ou (en variante) Yeriychoh) ; à côté de lui bâtit (Banah) (Radical - Qal) aussi Zaccur (Zakkuwr), fils (Ben) d’Imri ('Imriy).
1a) main (de l'homme)Comparatif des traductions
2
A côté d'Éliaschib bâtirent les hommes de Jéricho; à côté de lui bâtit aussi Zaccur, fils d'Imri.
Martin :
Et à son côté rebâtirent les gens de Jérico; et à côté d'eux Zaccur, fils d'Imri, rebâtit.
Ostervald :
Et les gens de Jérico bâtirent à côté de lui, et Zaccur, fils d'Imri, bâtit à côté d'eux.
Darby :
Et à côté d'eux bâtirent les hommes de Jéricho; et à côté d'eux bâtit Zaccur, fils d'Imri.
Crampon :
A côté bâtissaient les hommes de Jéricho ; et à côté bâtissait Zachur, fils d’Amri.
Lausanne :
Et à côté d’eux{Héb. de lui.} bâtirent les gens de Jéricho ; et à côté d’eux{Héb. de lui.} bâtit Zaccour, fils d’Imri.