Néhémie 1 verset 1

Traduction Louis Segond

1
Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Au mois de Kisleu, la vingtième année, comme j'étais à Suse, dans la capitale,



Strong

Paroles (Dabar) de Néhémie (Nechemyah), fils (Ben) de Hacalia (Chakalyah). Au mois (Chodesh) de Kisleu (Kiclev), la vingtième (`esriym) année (Shaneh (au pluriel seulement) ou shana (féminin)), comme j’étais à Suse (Shuwshan), dans la capitale (Biyrah),


Comparatif des traductions

1
Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Au mois de Kisleu, la vingtième année, comme j'étais à Suse, dans la capitale,

Martin :

Les faits de Néhémie, fils de Hacalia. Il arriva au mois de Kisleu, en la vingtième année, comme j'étais à Susan, la ville capitale,

Ostervald :

Paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Il arriva au mois de Kisleu, la vingtième année (du règne d'Artaxerxès), comme j'étais à Suse, la capitale,

Darby :

Les paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Et au mois de Kislev, la vingtième année, il arriva que, comme j'étais à Suse, la capitale,

Crampon :

Paroles de Néhémie, fils de Helchias.Au mois de Casleu, la vingtième année, comme j’étais à Suse, dans le château,

Lausanne :

Les paroles de Néhémie, fils de Hacalia. Au mois de Kislev de la vingtième année, comme j’étais à Suse, la résidence,





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr