Esdras 8 verset 14

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 7657     Mot : Shib`iym
Hebreu : שִׁבְעִים     Phonétique : (shib-eem')

Type : Nom
Origine : Multiple de 07651

Définition :

1) soixante-dix, trois vingtaines et (dix, onze, douze, etc...)

Traduction LSG :
soixante-dix, soixante-quatorze, ...; (91 fois)

Code : 5793     Mot : `Uwthay
Hebreu : עוּתַי     Phonétique : (oo-thah'-ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 05790

Définition :

Uthaï = "secourable"
1) fils de Ammihud et un descendant de Pérets de Juda
2) un des fils de Bigvaï qui revint de l'exil avec la 2ème caravaneavec Esdras

Traduction LSG :
Uthaï (2 fois); (2 fois)

Code : 2145     Mot : Zakar
Hebreu : זָכָר     Phonétique : (zaw-kawr')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 02142

Définition :

1) mâle (homme ou animal)
adj 2) mâle (homme)

Traduction LSG :
homme(s), mâle(s), fils; (81 fois)

Code : 2139     Mot : Zakkuwr
Hebreu : זַכּוּר     Phonétique : (zaw-koor')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 02142

Définition :

Zaccur ou Zabbud = "attentif"
1) père de Schammua, l'espion Rubénite
2) un Siméonite de la famille de Mischma
3) Lévite de Merari, fils de Jaazija
4) fils d'Asaph le chanteur
5) le fils d'Imri qui assista Néhémie dans la reconstruction du mur
6) Lévite, ou famille de Lévites, qui signa l'alliance avec Néhémie
7) père de Hanan, responsable du trésor nommé par Néhémie

Traduction LSG :
Zaccur (9 fois), Zabbud (1 fois); (10 fois)

Code : 2072     Mot : Zabbuwd
Hebreu : זַבּוּד     Phonétique : (zab-bood')

Type : Nom propre masculin
Origine : Une forme de 02071

Définition :

Zabbud = "donné (de Dieu)"
1) un des fils de Bigvaï, qui revint de Babylone avec Esdras

Traduction LSG :
Zabbud (1 fois); (1 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 902     Mot : Bigvay
Hebreu : בִּגְוָי     Phonétique : (big-vah'ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement origine étrangère

Définition :

Bigvaï = "dans mon corps"
1) exilé qui revint, sous Zorobabel, peut-être chef d'une famille

Traduction LSG :
Bigvaï (6 fois); (6 fois)