Esdras 6 verset 6

Code : 8754     Mot : Radical - peal

Définition :

Voir 08837
Mode - Parfait Voir 08816
Nombre - 231

Code : 8674     Mot : Tattenay     Phonétique : (tat-ten-ah'-ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : Dérivation étrangère

Définition :

Thathnaï = "don, cadeau"
1) un gouverneur de Perse en Syrie qui s'opposait à la reconstructionde Jérusalem

Traduction LSG :
Thathnaï (4 fois); (4 fois)

Code : 8536     Mot : Tam
Hebreu : תַּמָּה     Phonétique : (tawm)

Type : Adverbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 08033

Définition :

1) là

Traduction LSG :
à, où, ce lieu, en ce lieu; (4 fois)

Code : 8370     Mot : Shethar Bowzenay
Hebreu : שְׁתַר     Phonétique : (sheth-ar' bo-zen-ah'-ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : De dérivation étrangère

Définition :

Schethar-Boznaï = " étoile de splendeur"
1) un officier de Perse sous le règne de Darius

Traduction LSG :
Schethar-Boznaï (4 fois); (4 fois)

Code : 7352     Mot : Rachiyq
Hebreu : רַחִיקִין     Phonétique : (rakh-eek')

Type : Adjectif
Origine : (Araméen) Correspondant à 07350

Définition :

1) loin, au loin, distant

Traduction LSG :
loin (1 fois); (1 fois)

Code : 6347     Mot : Pechah
Hebreu : פֶּחָה     Phonétique : (peh-khaw')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 06346

Définition :

1) gouverneur

Traduction LSG :
gouverneur; (10 fois)

Code : 5675     Mot : `abar
Hebreu : עֲבַר     Phonétique : (ab-ar')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 05676

Définition :

1) région au delà ou de l'autre côté de

Traduction LSG :
de ce côté, de l'autre côté ; (14 fois)

Code : 5103     Mot : Nehar
Hebreu : נְהַר     Phonétique : (neh-har')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Vient d'une racine correspondant à 05102

Définition :

1) fleuve

Traduction LSG :
fleuve (15 fois); (15 fois)

Code : 4481     Mot : Min
Hebreu : מִן     Phonétique : (min)

Type : Préposition
Origine : (Araméen) Correspondant à 04480

Définition :

1) de, depuis, par, en raison de, plus que
1a) de, hors de (de lieu)
1b) de, par, à cause, en raison de, selon (d'une cause)
1c) depuis (de temps)
1d) au delà de, plus que, supérieur (en comparaisons)

Traduction LSG :
de, dès, aussitôt, après, d'après, du, depuis, de la part, versen partie, par, de moi, le tien, comme, voici, du milieu, quandà cause, devant, au nombre, auparavant, à, supérieure, ...; (109 fois)

Code : 3705     Mot : Ke`an
Hebreu : כְּעַן     Phonétique : (keh-an')

Type : Adverbe
Origine : (Araméen) Vient probablement de 03652

Définition :

1) maintenant, à présent, jusqu'à maintenant

Traduction LSG :
donc, or, en conséquence, à présent, maintenant; (13 fois)

Code : 3675     Mot : Kenath
Hebreu : כְּנָוָת     Phonétique : (ken-awth')

Type : Nom masculin
Origine : (Araméen) Correspondant à 03674

Définition :

1) compagnon, associé

Traduction LSG :
collègues (7 fois); (7 fois)

Code : 1934     Mot : Hava' ou havah
Hebreu : הֲוָא     Phonétique : (hav-aw') ou (hav-aw')

Type : Verbe
Origine : (Araméen) Correspondant à 01933

Définition :

1) venir, devenir, être
1a) venir à passer
1a1) provenir de
1a1a) amené à savoir

Traduction LSG :
être, sache, div.; (69 fois)

Code : 671     Mot : 'Apharcekay ou 'Apharcathkay
Hebreu : אֲפַרְסְכָיֵא     Phonétique : (af-ar-sek-ah'ee) ou (af-ar-sath-kah'ee)

Type : Nom propre masculin pluriel
Origine : (Araméen) origine étrangère

Définition :

Apharsac - Arpharsathac1) (CLBL) une fonction inconnue
2) (BDB) peut-être un officiel
3) (TWOT)
3a) un peuple
3b) peut-être titre d'un officiel

Traduction LSG :
d'Apharsac (2 fois), d'Arpharsathac (1 fois); (3 fois)