Esdras 10 verset 28

Code : 8675     Mot : Kethiv de Lecture (variante)

Définition :

Dans la Bible en Hébreu, les scribes n'altéraient aucun texte, même lorsqu'ils supposaient qu'il avait été incorrectement copié. Ils notaient plutôt dans la marge le texte qu'ils pensaient qu'il auraitfallu écrire. La variante écrite est appelée un "kethiv" et la notemarginale est appelée le "qere" .Lorsque le traducteur de la Bible en Français a suivi le "qere" delecture, donc la note marginale, plutôt que le "kethiv", le kethivde lecture, donc la variante, est indiqué par le nombre (8675). Par exemple, dans Genèse 24:33 "il lui servit" est codé :<07760> (8675) <03455> (avec les indications de temps 8714 et 8799). Le traducteur a utilisé le qere de lecture (note marginale) 07760 maisle kethiv de lecture (la variante) est le numéro Strong 03455. Les deux mots ont le même sens "placer, servir, disposer ..."

Code : 6270     Mot : `Athlay
Hebreu : עַתְלָי     Phonétique : (ath-lah'ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient d'une racine inusitée : comprimer

Définition :

Athlaï = "celui que l'éternel afflige"
1) un des fils de Bébaï et et l'un de ceux qui renvoya son épouseétrangère au temps d'Esdras

Traduction LSG :
Athlaï (1 fois); (1 fois)

Code : 3076     Mot : Yehowchanan
Hebreu : יְהוֹחָנָן     Phonétique : (yeh-ho-khaw-nawn')

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 03068 et 02603

Définition :

Jochanan = "l'éternel a gracié "
1) un sacrificateur de Jojakim qui retourna avec Zorobabel
2) un souverain sacrificateur au temps d'Esdras
3) un sacrificateur Lévite qui prit part à la dédicace du mur dutemps de Néhémie
4) Lévite de Koré et un des portiers au tabernacle au temps de David
5) un capitaine de Juda sous le roi Josaphat
6) un Ephraïmite
7) un Israélite qui avait une épouse étrangère du temps d'Esdras
8)un capitaine Juif après la chute de Jérusalem
9) le fils aîné du roi Josias
10) un prince après l'exil, de la lignée de David
11) père d'Azaria, sacrificateur à l'époque de Salomon
12) un Benjamite, un des vaillants hommes de David
13) un Gadite, un des vaillants guerriers de David
14) un homme de retour de l'exil

Traduction LSG :
Jochanan (9 fois); (9 fois)

Code : 2608     Mot : Chananyah ou Chananyahuw
Hebreu : חֲנַנְיָה     Phonétique : (khan-an-yaw') ou (khan-an-yaw'-hoo)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient De 02603 et 03050

Définition :

Hanania = "Dieu a été miséricordieux"
1) le pieux ami de Daniel que Nebucadnetsar appela Schadrac;un des trois qui, avec Daniel, refusa de se rendre impur enmangeant la nourriture de la table du roi; également l'un destrois qui se retrouvèrent dans la fournaise pour avoir refuséd'adorer l'image de Nebucadnetsar et qui furent sauvés par l'angedu Seigneur. Voir aussi 'Schadrac'
Traduction LSG :
Hanania (29 fois); (29 fois)

Code : 2140     Mot : Zakkay
Hebreu : זַכָּי     Phonétique : (zak-kah'-ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : Vient de 02141

Définition :

Zabbaï ou Zaccaï = "pur, innocent"
1) le chef d'une famille de 760 exilés qui revinrent avec Zorobabel

Traduction LSG :
Zaccaï (2 fois), Zabbaï (1 fois); (3 fois)

Code : 2079     Mot : Zabbay
Hebreu : זַבַּי     Phonétique : (zab-bah'-ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement erreur orthographique pour 02140

Définition :

Zabbaï = "pur"
1) descendant de Bébaï qui prit une épouse étrangère au temps d'Esdras
2) père de Baruc, qui assista Néhémie dans la reconstruction du mur

Traduction LSG :
Zabbaï (2 fois); (2 fois)

Code : 1121     Mot : Ben
Hebreu : בֵּן     Phonétique : (bane)

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 01129

Définition :

1) fils, petit-fils, enfant, membre d'un groupe
1a) fils, enfant mâle
1b) petit-fils
1c) enfant (garçon ou fille)
1d) jeunesse, jeunes hommes (pluriel)
1e) jeune (animal)
1f) fils (avec une précision, ex: fils de l'injustice oules fils de Dieu (pour les anges)
1g) peuple (pour une nation) (pluriel)

Traduction LSG :
fils, enfant, enfanter, vieux, premier, homme, jeune, étranger, peuple, ...; (4906 fois)

Code : 893     Mot : Bebay
Hebreu : בֵּבָי     Phonétique : (bay-bah'ee)

Type : Nom propre masculin
Origine : Probablement origine étrangère

Définition :

Bébaï = "mes cavités"
1) un chef des exilés de retour

Traduction LSG :
Bébaï (6 fois); (6 fois)