2 Chroniques 4 verset 12
Traduction Louis Segond12
deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
Strong
deux (Shenayim) colonnes (`ammuwd ou `ammud), avec les deux chapiteaux (Kothereth) et leurs bourrelets (Gullah) sur le sommet (Ro'sh) des colonnes (`ammuwd ou `ammud) ; les deux (Shenayim) treillis (Sebakah), pour couvrir (Kacah) (Radical - Piel) les deux (Shenayim) bourrelets (Gullah) des chapiteaux (Kothereth) sur le sommet (Ro'sh) des colonnes (`ammuwd ou `ammud) ;
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
12
deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
Martin :
Savoir deux colonnes, et les pommeaux, et les deux chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes, et les deux rets pour couvrir les pommeaux des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes.
Ostervald :
Deux colonnes, les renflements et les deux chapiteaux, sur le sommet des colonnes; les deux réseaux pour couvrir les deux renflements des chapiteaux, sur le sommet des colonnes;
Darby :
deux colonnes, et les globes, et les deux chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;
Crampon :
les deux colonnes, les bourrelets et les chapiteaux qui sont sur le sommet des colonnes ; les deux treillis pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux qui sont sur le sommet des colonnes ;
Lausanne :
Deux colonnes, et les deux globes et les chapiteaux [qui étaient] sur le sommet des colonnes ; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes ;