1 Chroniques 27 verset 9

Traduction Louis Segond

9
Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkesch, le Tekoïte; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.



Strong

Le sixième (Shishshiy), pour le sixième (Shishshiy) mois (Chodesh), était Ira (`Iyra'), fils (Ben) d’Ikkesch (`Iqqesh), le Tekoïte (Teqow`iy ou Teqo`iy) ; et il avait une division (Machaloqeth) de vingt (`esriym)-quatre ('arba` masculin 'arba`ah) mille ('eleph) hommes.


Comparatif des traductions

9
Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkesch, le Tekoïte; et il avait une division de vingt-quatre mille hommes.

Martin :

Le sixième pour le sixième mois était Hira fils d'Hikkés Tékohite; et dans son département il y avait vingt et quatre mille hommes.

Ostervald :

Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkèsh, le Thékoïte; et il avait vingt-quatre mille hommes dans sa division.

Darby :

Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d'Ikkesh, le Thekohite; et dans sa division il y avait vingt-quatre mille hommes.

Crampon :

Le sixième, pour le sixième mois, était Hira, fils d’Accès, de Thécua ; et il y avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.

Lausanne :

Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d’Ikkesch, de Thékoa ; et il avait dans sa division vingt-quatre mille hommes.





Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr