1 Chroniques 12 verset 34
Traduction Louis Segond34
De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.
Strong
De Nephthali (Naphtaliy), mille ('eleph) chefs (Sar), et avec eux trente (Shelowshiym ou sheloshiym)-sept (Sheba` ou (masculin) shib`ah) mille ('eleph), portant le bouclier (Tsinnah) et la lance (Chaniyth).
1a) chef de clan, chefComparatif des traductions
34
De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance.
Martin :
De Nephthali, mille capitaines, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la hallebarde.
Ostervald :
De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille hommes, portant le bouclier et la lance.
Darby :
Et, de Nephthali, mille chefs, et avec eux, portant le bouclier et la lance, trente-sept mille.
Crampon :
De Nephthali, mille chefs, et avec eux trente-sept mille, portant le bouclier et la lance. —
Lausanne :
De Zabulon, [gens] allant{Héb. sortant.} à l’armée, munis pour la guerre de toutes les armes de guerre, cinquante mille, se rangeant [en bataille], et n’ayant point un cœur double.