1 Rois 7 verset 41
Traduction Louis Segond41
deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
Strong
deux (Shenayim) colonnes (`ammuwd ou `ammud), avec les deux chapiteaux (Kothereth) et leurs bourrelets (Gullah) sur le sommet (Ro'sh) des colonnes (Shenayim) (`ammuwd ou `ammud) ; les deux (Shenayim) treillis (Sebakah), pour couvrir (Kacah) (Radical - Piel) les deux (Shenayim) bourrelets (Gullah) des chapiteaux (Kothereth) sur le sommet (Ro'sh) des colonnes (`ammuwd ou `ammud) ;
1a) deux (le nombre cardinal)Comparatif des traductions
41
deux colonnes, avec les deux chapiteaux et leurs bourrelets sur le sommet des colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
Martin :
Savoir, deux colonnes, et les deux bassins des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et deux réseaux pour couvrir les deux bassins qui étaient sur le sommet des colonnes;
Ostervald :
Savoir: deux colonnes et les deux renflements des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et deux réseaux pour couvrir les deux renflements des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;
Darby :
deux colonnes, et les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes;
Crampon :
les deux colonnes ; les deux bourrelets des chapiteaux qui sont sur le sommet des colonnes ; les deux treillis pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux qui sont sur le sommet des colonnes ;
Lausanne :
Deux colonnes, et les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes ; et les deux réseaux pour couvrir les deux globes des chapiteaux qui étaient sur le sommet des colonnes ;