1 Rois 18 verset 8
Traduction Louis Segond8
Il lui répondit: C'est moi; va, dis à ton maître: Voici Élie!
Strong
Il lui répondit ('amar) (Radical - Qal) : C’est moi ; va (Yalak) (Radical - Qal), dis ('amar) (Radical - Qal) à ton maître ('adown ou (raccourci) 'adon) : Voici Elie ('Eliyah ou allongé 'Eliyahuw) !
1a) (Qal)Comparatif des traductions
8
Il lui répondit: C'est moi; va, dis à ton maître: Voici Élie!
Martin :
Et Elie lui répondit: C'est moi-même; va, et dis à ton Seigneur, voici Elie.
Ostervald :
Et il dit: C'est moi; va, dis à ton maître: Voici Élie!
Darby :
Et il lui dit: C'est moi; va, dis à ton seigneur: Voici Élie!
Crampon :
Il lui répondit : « C’est moi ; va dire à ton maître : Voici Elie ! »
Lausanne :
Et il lui dit : C’est moi. Va, dis à ton seigneur : Voici Élie.