Genèse 9 verset 7

Code : 8798     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Impératif Voir 08810
Nombre - 2847

Code : 8317     Mot : Sharats
Hebreu : שָׁרַץ     Phonétique : (shaw-rats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) (Qal) grouiller, fourmiller, essaimer, multiplier

Traduction LSG :
produire en abondance, ramper, se répandre, multiplier, fourmiller, se mouvoir; (14 fois)

Code : 7235     Mot : Rabah
Hebreu : רָבָה     Phonétique : (raw-baw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) être ou devenir grand, être ou devenir nombreux
1a) (Qal)
1a1) devenir beaucoup, devenir nombreux, se multiplier (d'un peuple, d'animaux, de choses)
1a2) être grand ou croître
1b) (Piel) s'accroître, élargir, augmenter, accumuler
2) (Qal) tirer

Traduction LSG :
multiplier, augmenter, croître, s'accroître, beaucoup, accumuler, nombreux, s'écouler, considérable, plus, élever, amas, renforcer, longtemps, quantité, ...; (226 fois)

Code : 6509     Mot : Parah
Hebreu : פָּרָה     Phonétique : (paw-raw')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) porter du fruit, être fructueux
1a) (Qal) porter du fruit, être fructueux
1b) (Hifil)
1b1) faire porter du fruit
1b2) rendre fructueux
1b3) montrer de la fertilité, de la fécondité

Traduction LSG :
fécond, prospérer, fertile, augmenter, produire, naître, fruits, fécondité, fructifier

Code : 776     Mot : 'erets
Hebreu : אָ֫רֶץ     Phonétique : (eh'-rets)

Type : Nom féminin
Origine : Vient d'une racine du sens probable d'être ferme

Définition :

1) terre, territoire, sol
1a) terre entière: opposée à une partie, opposée aux cieux, leshabitants de la terre
1b) territoire: contée, région, terrain, Israël
1c) sol, surface de la terre

Traduction LSG :
terre(s) (1649 fois), pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion, ...; (2502 fois)