Genèse 50 verset 9
Traduction Louis Segond9
Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.
Strong
Il y avait (`alah) (Radical - Qal) encore avec Joseph des chars (Rekeb) et des cavaliers (Parash), en sorte que le cortège (Machaneh) était très (Me`od) nombreux (Kabed).
1a) chars, chariots, attelagesComparatif des traductions
9
Il y avait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.
Martin :
Il monta aussi avec lui des chariots, et des gens de cheval; tellement qu'il y eut un fort gros camp.
Ostervald :
Il monta aussi avec lui des chars et des cavaliers, et le camp fut très considérable.
Darby :
Et avec lui montèrent aussi des chariots et des cavaliers; et il y eut un très-gros camp.
Crampon :
Il montait encore avec Joseph des chars et des cavaliers, en sorte que le cortège était très nombreux.
Lausanne :
Et il monta avec lui des chars et des cavaliers, et le camp fut très considérable{Héb. pesant.}