Genèse 33 verset 20
Traduction Louis Segond20
Et là, il éleva un autel, qu'il appela El-Élohé-Israël.
Strong
Et là, il éleva (Natsab) (Radical - Hifil) un autel (Mizbeach), qu’il appela (Qara') (Radical - Qal) El-Elohé-Israël ('El 'elohey Yisra'el).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
20
Et là, il éleva un autel, qu'il appela El-Élohé-Israël.
Martin :
Et il dressa là un autel, qu'il appela, le Dieu Fort, le Dieu d'Israël.
Ostervald :
Et il dressa là un autel, et il l'appela El-Elohé-Israël (Dieu est le Dieu d'Israël).
Darby :
et il dressa là un autel et l'appela El-Élohé-Israël.
Crampon :
il éleva là un autel, et l’appela El-Elohé-Israël.
Lausanne :
Et il éleva là un autel, et il l’appela El-Elohé-Israël [Dieu est le Dieu d’Israël).