Genèse 32 verset 27
Traduction Louis Segond27
Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob.
Strong
Il lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Quel est ton nom (Shem) ? Et il répondit ('amar) (Radical - Qal) : Jacob (Ya`aqob).
1a) nommerComparatif des traductions
27
Il lui dit: Quel est ton nom? Et il répondit: Jacob.
Martin :
Et cet homme lui dit: Quel est ton nom? Il répondit: Jacob.
Ostervald :
Et il lui dit: Quel est ton nom? et il répondit: Jacob.
Darby :
Et il lui dit: Quel est ton nom? Et il dit: Jacob.
Crampon :
Et il dit à Jacob : " Laisse-moi aller, car l’aurore se lève. " Jacob répondit : " Je ne te laisserai point aller que tu ne m’aies béni. "
Lausanne :
Et il dit : Laisse-moi aller{Héb. Renvoie-moi.} car l’aurore monte. Et [Jacob] dit : Je ne te laisserai point aller{Héb. te renverrai point.} que tu ne m’aies béni.