Genèse 31 verset 44
Traduction Louis Segond44
Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi!
Strong
Viens (Yalak) (Radical - Qal), faisons (Karath) (Radical - Qal) alliance (Beriyth), moi et toi, et que cela serve de témoignage (`ed) entre moi et toi !
1a) témoin, témoignage, évidence (des choses)Comparatif des traductions
44
Viens, faisons alliance, moi et toi, et que cela serve de témoignage entre moi et toi!
Martin :
Maintenant donc, viens, faisons ensemble une alliance, et elle sera en témoignage entre moi et toi.
Ostervald :
Maintenant donc, viens, traitons ensemble une alliance, et qu'elle serve de témoignage entre moi et toi.
Darby :
Et maintenant, viens, nous ferons une alliance, moi et toi; et elle sera en témoignage entre moi et toi.
Crampon :
Maintenant donc, viens, faisons alliance, moi et toi, et qu’il y ait un témoin entre moi et toi.
Lausanne :
Et maintenant, viens, traitons une alliance, moi et toi, et qu’elle devienne témoin entre moi et toi.