Genèse 27 verset 26
Traduction Louis Segond26
Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.
Strong
Alors Isaac (Yitschaq), son père ('ab), lui dit ('amar) (Radical - Qal) : Approche (Nagash) (Radical - Qal) donc, et baise (Nashaq) (Radical - Qal) -moi, mon fils (Ben).
1a) baiser, donner un baiserComparatif des traductions
26
Alors Isaac, son père, lui dit: Approche donc, et baise-moi, mon fils.
Martin :
Puis Isaac son père lui dit: Approche-toi, je te prie, et me baise, mon fils.
Ostervald :
Puis Isaac, son père, lui dit: Approche, et baise-moi, mon fils.
Darby :
Et Isaac, son père, lui dit: Approche-toi, je te prie, et baise-moi, mon fils.
Crampon :
Alors Isaac, son père, lui dit : " Approche-toi donc et baise-moi, mon fils. "
Lausanne :
Et Isaac, son père, lui dit : Approche, je te prie, et baise-moi, mon fils.