Genèse 22 verset 23

Traduction Louis Segond

23
Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d'Abraham.



Strong

Bethuel (Bethuw'el) a engendré (Yalad) (Radical - Qal) Rebecca (Ribqah). Ce sont là les huit (Shemoneh ou shemowneh ou féminin shemonah ou shemownah) fils que Milca (Milkah) a enfantés (Yalad) (Radical - Qal) à Nachor (Nachowr), frère ('ach) d’Abraham ('Abraham).


Comparatif des traductions

23
Bethuel a engendré Rebecca. Ce sont là les huit fils que Milca a enfantés à Nachor, frère d'Abraham.

Martin :

Et Béthuel a engendré Rébecca. Milca enfanta ces huit à Nacor frère d'Abraham.

Ostervald :

Et Béthuël a engendré Rébecca. Milca enfanta ces huit à Nachor, frère d'Abraham.

Darby :

Or Béthuel engendra Rebecca. Milca enfanta ces huit à Nakhor, frère d'Abraham.

Crampon :

Bathuel fut père de Rébecca. Ce sont les huit fils que Melcha enfanta à Nachor, frère d’Abraham.

Lausanne :

Et Béthuel a engendré Rebecca. Milca enfanta ces huit [fils] à Nakor, frère d’Abraham.




Verset aléatoire pour votre site web       Louanges       Coloriages       Contacter l'équipe eBible.fr