Genèse 21 verset 4
Traduction Louis Segond4
Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.
Strong
Abraham ('Abraham) circoncit (Muwl) (Radical - Qal) son fils (Ben) Isaac (Yitschaq), âgé (Ben) de huit (Shemoneh ou shemowneh ou féminin shemonah ou shemownah) jours (Yowm), comme Dieu ('elohiym) le lui avait ordonné (Tsavah) (Radical - Piel).
1a) huit (comme nombre cardinal)Comparatif des traductions
4
Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.
Martin :
Et Abraham circoncit son fils Isaac âgé de huit jours, comme Dieu lui avait commandé.
Ostervald :
Et Abraham circoncit Isaac son fils à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.
Darby :
Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.
Crampon :
Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l’âge de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.
Lausanne :
Et Abraham circoncit Isaac, son fils, à l’âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.