Genèse 17 verset 4
Traduction Louis Segond4
Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations.
Strong
Voici mon ('aniy) alliance (Beriyth), que je fais avec toi. Tu deviendras père ('ab) d’une multitude (Hamown ou hamon) de nations (Gowy ou (raccourci) goy).
1a) confusionComparatif des traductions
4
Voici mon alliance, que je fais avec toi. Tu deviendras père d'une multitude de nations.
Martin :
Quant à moi, voici, mon alliance est avec toi, et tu deviendras père d'une multitude de nations.
Ostervald :
Pour moi, voici, mon alliance est avec toi et tu deviendras père d'une multitude de nations.
Darby :
Quant à moi, voici mon alliance est avec toi, et tu seras père d'une multitude de nations;
Crampon :
" Moi, voici mon alliance avec toi : tu deviendras père d’une multitude de nations.
Lausanne :
Quant à moi, voici, mon alliance est avec toi, et tu deviendras père d’une multitude de nations.