Josué 13 verset 2
Traduction Lausanne2
Voici la terre qui reste : tous les districts des Philistins et tous les Guesçuriens ;
Strong
Voici le pays ('erets) qui reste (Sha'ar) (Radical - Nifal) : tous les districts (Geliylah) des Philistins (Pelishtiy) et tout le territoire des Gueschuriens (Geshuwriy) ,
1a) (Qal) resterComparatif des traductions
2
Voici la terre qui reste : tous les districts des Philistins et tous les Guesçuriens ;
Louis Segond :
Voici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gueschuriens,
Martin :
C'est ici le pays qui demeure de reste, toutes les contrées des Philistins, et tout Guésuri.
Ostervald :
Voici le pays qui reste: Tous les districts des Philistins, et tout le territoire des Gueshuriens,
Darby :
C'est ici le pays qui reste: tous les districts des Philistins et tous les Gueshuriens,
Crampon :
Voici le pays qui reste : tous les districts des Philistins et tout le territoire des Gessuriens,