Zacharie 10 verset 8

Traduction Lausanne

Je sifflerai pour eux et je les rassemblerai, parce que je les ai rachetés ; et ils multiplieront comme ils avaient multiplié.

Partager :

Strong

Je les sifflerai (Sharaq) (Radical - Qal) et les rassemblerai (Qabats) (Radical - Piel), car je les rachète (Padah) (Radical - Qal), Et ils multiplieront (Rabah) (Radical - Qal) comme ils multipliaient (Rabah) (Radical - Qal).

Je sifflerai pour eux et je les rassemblerai, parce que je les ai rachetés ; et ils multiplieront comme ils avaient multiplié.

Louis Segond :

Je les sifflerai et les rassemblerai, car je les rachète, Et ils multiplieront comme ils multipliaient.

Martin :

Je leur sifflerai, et je les rassemblerai, parce que je les aurai rachetés; et ils seront multipliés comme ils l'ont été auparavant.

Ostervald :

Je sifflerai vers eux, et je les rassemblerai, car je les rachète; et ils seront nombreux comme ils l'ont été.

Darby :

Je les sifflerai et je les rassemblerai, car je les ai rachetés; et ils multiplieront comme ils avaient multiplié.

Crampon :

Je sifflerai après eux, et je les rassemblerai, car je les ai rachetés, et ils se multiplieront comme ils s’étaient multipliés.