21
-ne prends pas, ne goûte pas, ne touche pas!
Louis Segond :
Ne prends pas! ne goûte pas! ne touche pas!
Martin :
Savoir, Ne mange, Ne goûte, Ne touche point.
Ostervald :
En vous disant: Ne mange pas, ne goûte pas, ne touche pas;
Crampon :
" Ne prends pas ! Ne goûte pas ! Ne touche pas ? "
Lausanne :
« Ne prends pas, ne goûte pas, ne touche pas ! »
Bible de Genève (N.T.) [Ancien Français] :
Assavoir, Ne mange, Ne gouste, Ne touche point.