Lévitique 26 verset 23
Traduction Darby23
Et si par ces choses-là vous ne recevez pas mon instruction, et que vous marchiez en opposition avec moi,
Strong
Si ces châtiments ne vous corrigent (Yacar) (Radical - Nifal) point et si vous me résistez (Halak) (Radical - Qal) (Qeriy),
1a) se laisser être châtié ou réprimandéComparatif des traductions
23
Et si par ces choses-là vous ne recevez pas mon instruction, et que vous marchiez en opposition avec moi,
Louis Segond :
Si ces châtiments ne vous corrigent point et si vous me résistez,
Martin :
Que si vous ne vous corrigez pas après ces choses pour vous convertir à moi, mais que vous marchiez de front contre moi;
Ostervald :
Si, malgré ces choses, vous ne recevez pas ma correction, et que vous marchiez en opposition avec moi,
Crampon :
Si avec ces châtiments vous ne vous laissez pas corriger par moi et si vous marchez toujours contre moi,
Lausanne :
Si vous ne recevez pas ma correction par le moyen de toutes ces choses, et que vous marchiez en opposition avec moi,