Daniel 1 verset 16

Code : 8802     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Participe Actif Voir 08814
Nombre - 5386

Code : 6598     Mot : Pathbag
Hebreu : פַּת־בַּג     Phonétique : (pathbag')

Type : Nom masculin
Origine : D'origine Perse

Définition :

1) portion de nourriture pour roi, mets délicats

Traduction LSG :
mets; (6 fois)

Code : 5414     Mot : Nathan
Hebreu : נָתַן     Phonétique : (naw-than')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) donner, mettre, poser
1a) (Qal)
1a1) donner, accorder, permettre, attribuer, employer, consacrer, dévouer, dédier, payer des gages, vendre, échanger, prêter, commettre, délivrer, prononcer, occasionner, produire, payer de retour, mentionner, étendre
1a2) mettre, fixer, désigner, assigner, nommer
1a3) faire, constituer
1b) (Nifal)
1b1) être donné, être accordé, être fourni, avoir la permission
1b2) être fixé, être posé, être fait, être infligé

Traduction LSG :
donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder, ...; (2008 fois)

Code : 5375     Mot : Nasa' ou nacah
Hebreu : נָשָׂא     Phonétique : (naw-saw') ou (naw-saw')

Type : Verbe
Origine : (Psaume 4 : 6 [7]) Une racine primaire

Définition :

1) lever, porter, supporter, transporter, prendre
1a) (Qal)
1a1) lever, élever
1a2) porter, supporter, soutenir, endurer
1a3) prendre, emmener, pardonner
1b) (Nifal)
1b1) être soulevé, être exalté
1b2) se lever, s'élever
1b3) être transporté
1b4) être emmené

Traduction LSG :
supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé, ...; (654 fois)

Code : 4960     Mot : Mishteh
Hebreu : מִשְׁתֶּה     Phonétique : (mish-teh')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 08354

Définition :

1) festin, fête, boisson, banquet, boire

Traduction LSG :
festin, boire, boisson; (46 fois)

Code : 4453     Mot : Meltsar
Hebreu : הַמֶּלְצַר     Phonétique : (mel-tsawr')

Type : Nom masculin
Origine : Dérivation du Perse

Définition :

1) gardien, un fonctionnaire de la cour
1a) sens douteux

Traduction LSG :
intendant (2 fois); (2 fois)

Code : 3196     Mot : Yayin
Hebreu : יָ֫יִן     Phonétique : (yah'-yin)

Type : Nom masculin
Origine : D'une racine du sens d'être en effervescence

Définition :

1) vin

Traduction LSG :
vin, vigne, ivresse, festin, s'enivrer, ivre; (140 fois)

Code : 2235     Mot : Zeroa` ou zera`on
Hebreu : זֵרֹעִים     Phonétique : (zay-ro'-ah) ou (zay-raw-ohn')

Type : Nom masculin pluriel
Origine : Vient de 02232

Définition :

1) légumes (qui ont été semés)

Traduction LSG :
légumes (2 fois); (2 fois)