Cantiques 8 verset 3
Traduction Darby3
Sa main gauche serait sous ma tête, et sa droite m'embrasserait!
Strong
Que sa main gauche (Semo'wl ou semo'l) soit sous ma tête (Ro'sh), Et que sa droite (Yamiyn) m’embrasse (Chabaq) (Radical - Piel) ! -
1a) gaucheComparatif des traductions
3
Sa main gauche serait sous ma tête, et sa droite m'embrasserait!
Louis Segond :
Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m`embrasse! -
Martin :
Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m'embrasse.
Ostervald :
Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m'embrasse!
Crampon :
Sa main gauche est sous ma tête, et sa droite me tient embrassée.
Lausanne :
Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m’embrasse !