Proverbes 8 verset 14
Traduction Darby14
A moi le conseil et le savoir-faire; je suis l'intelligence; à moi la force.
Strong
Le conseil (`etsah) et le succès (Tuwshiyah ou tushiyah) m’appartiennent ; Je suis l’intelligence (Biynah), la force (Gebuwrah) est à moi.
1a) sagesse efficaceComparatif des traductions
14
A moi le conseil et le savoir-faire; je suis l'intelligence; à moi la force.
Louis Segond :
Le conseil et le succès m`appartiennent; Je suis l`intelligence, la force est à moi.
Martin :
A moi appartient le conseil et l'adresse; je suis la prudence, à moi appartient la force.
Ostervald :
C'est à moi qu'appartient le conseil et l'habileté; je suis la prudence; la force est à moi.
Crampon :
Le conseil et le succès m’appartiennent ; je suis l’intelligence, la force est à moi.
Lausanne :
À moi le conseil et le succès. C’est moi qui suis le discernement ; à moi la puissance.