Proverbes 8 verset 12
Traduction Darby12
Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je trouve la connaissance qui vient de la réflexion.
Strong
Moi, la sagesse (Chokmah), j’ai pour demeure (Shakan) (Radical - Qal) le discernement (`ormah), Et je possède (Matsa') (Radical - Qal) la science (Da`ath) de la réflexion (Mezimmah).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
12
Moi, la sagesse, je demeure avec la prudence, et je trouve la connaissance qui vient de la réflexion.
Louis Segond :
Moi, la sagesse, j`ai pour demeure le discernement, Et je possède la science de la réflexion.
Martin :
Moi la Sapience je demeure avec la discrétion, et je trouve la science de prudence.
Ostervald :
Moi, la sagesse, j'habite avec le discernement, et je possède la science des sages pensées.
Crampon :
« Moi, la sagesse, j’habite avec la prudence, et je possède la science de la réflexion.
Lausanne :
Moi, la Sagesse, je demeure chez l’habileté, et je trouve la science des sages pensées.