Proverbes 7 verset 21

Traduction Darby

Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l'entraîna par la flatterie de ses lèvres.

Partager :

Strong

Elle le détourna par beaucoup de douces paroles, elle l'entraîna par la flatterie de ses lèvres.

Louis Segond :

Elle le séduisit à force de paroles, Elle l`entraîna par ses lèvres doucereuses.

Martin :

Elle l'a fait détourner par beaucoup de douces paroles, et l'a attiré par la flatterie de ses lèvres.

Ostervald :

Elle l'entraîna à force de paroles, et le fit tomber par la flatterie de ses lèvres.

Crampon :

Elle le séduit à force de paroles, elle l’entraîne par les paroles de ses lèvres ;

Lausanne :

Elle le détourna à force de discours ; par la flatterie de ses lèvres elle l’entraîna.