Exode 9 verset 32
Traduction Darby32
et le froment et l'épeautre n'avaient pas été frappés, parce qu'ils sont tardifs.
Strong
le froment (Chittah) et l’épeautre (Kuccemeth) n’avaient point été frappés (Nakah) (Radical - Pual), parce qu’ils (Hennah) sont tardifs ('aphiyl).
1a) (Nifal) être frappé ou battuComparatif des traductions
32
et le froment et l'épeautre n'avaient pas été frappés, parce qu'ils sont tardifs.
Louis Segond :
le froment et l`épeautre n`avaient point été frappés, parce qu`ils sont tardifs.
Martin :
Mais le blé et l'épeautre ne furent point frappés, parce qu'ils étaient cachés.
Ostervald :
Mais le blé et l'épeautre ne furent point frappés, parce qu'ils sont tardifs.
Crampon :
mais le froment et l’épeautre n’avaient pas été frappés, parce qu’ils sont tardifs.
Lausanne :
mais le blé et l’épeautre n’avaient pas été frappés, parce qu’ils sont tardifs.