Exode 25 verset 39
Traduction Darby39
On le fera, avec tous ces ustensiles, d'un talent d'or pur.
Strong
On emploiera un talent (Kikkar) d’or (Zahab) pur (Tahowr ou tahor) pour faire (`asah) (Radical - Qal) le chandelier avec tous ses ustensiles (Keliy).
1a) (Qal)Comparatif des traductions
39
On le fera, avec tous ces ustensiles, d'un talent d'or pur.
Louis Segond :
On emploiera un talent d`or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Martin :
On le fera avec tous ses ustensiles d'un talent de pur or.
Ostervald :
On fera ce chandelier, avec tous ses ustensiles, d'un talent d'or pur.
Crampon :
On emploiera un talent d’or pur pour faire le chandelier avec tous ses ustensiles.
Lausanne :
On le fera, avec tous ces ustensiles, d’un talent d’or pur.