Exode 1 verset 13

Traduction Darby

Et les Égyptiens firent servir les fils d'Israël avec dureté,

Partager :

Strong

Alors les Egyptiens (Mitsrayim) réduisirent (`abad) les enfants (Ben) d’Israël (Yisra'el) à une dure (Perek) servitude (`abad) (Radical - Hifil).

Et les Égyptiens firent servir les fils d'Israël avec dureté,

Louis Segond :

Alors les Égyptiens réduisirent les enfants d`Israël à une dure servitude.

Martin :

Et les Egyptiens faisaient servir les enfants d'Israël avec rigueur:

Ostervald :

Et les Égyptiens firent servir les enfants d'Israël avec rigueur;

Crampon :

Les Égyptiens firent travailler les enfants d’Israël par force ;

Lausanne :

Et les Égyptiens asservirent les fils d’Israël avec cruauté ;