Psaumes 7 verset 10
Traduction Darby10
Mon bouclier est par devers Dieu, qui sauve ceux qui sont droits de coeur.
Strong
(('abad).('abaddown)) Mon bouclier (Magen également meginnah) est en Dieu ('elohiym), Qui sauve (Yasha`) (Radical - Hifil) ceux dont le cœur (Leb) est droit (Yashar).
1a) partie interne, le milieuComparatif des traductions
10
Mon bouclier est par devers Dieu, qui sauve ceux qui sont droits de coeur.
Louis Segond :
Mets un terme à la malice des méchants, Et affermis le juste, Toi qui sondes les coeurs et les reins, Dieu juste!
Martin :
Mon bouclier est en Dieu, qui délivre ceux qui sont droits de coeur.
Ostervald :
Que la malice des méchants prenne fin, et affermis le juste, toi qui sondes les cœurs et les reins, ô Dieu juste!
Crampon :
Mets un terme à la malice des méchants, et affermis le juste, toi qui sondes les cœurs et les reins, ô Dieu juste !
Lausanne :
la malice des méchants prenne fin, je te prie, et affermis le juste. Car tu sondes les cœurs et les reins, ô Dieu juste !