Psaumes 65 verset 12
Traduction Darby12
Ils distillent sur les pâturages du désert, et les collines se ceignent d'allégresse.
Strong
(('Abel Mechowlah).('obdan)) Les plaines (Na'ah) du désert (Midbar) sont abreuvées (Ra`aph) (Radical - Qal), Et les collines (Gib`ah) sont ceintes (Chagar) (Radical - Qal) d’allégresse (Giyl) ;
1a) pâturageComparatif des traductions
12
Ils distillent sur les pâturages du désert, et les collines se ceignent d'allégresse.
Louis Segond :
Tu couronnes l`année de tes biens, Et tes pas versent l`abondance;
Martin :
Elles la font couler sur les loges du désert, et les côteaux sont ceints de joie.
Ostervald :
Tu couronnes l'année de tes biens, et les roues de ton char distillent l'abondance.
Crampon :
Tu couronnes l’année de tes bienfaits, sur tes pas ruisselle la graisse.
Lausanne :
Tu mets le couronnement à l’année de tes bienfaits, et de tes ornières coule la graisse ;