Psaumes 18 verset 36
Traduction Darby36
Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancelé.
Strong
(('ebuwc).('Abiytal)) Tu élargis (Rachab) (Radical - Hifil) le chemin sous mes pas (Tsa`ad), Et mes pieds (Qarcol) ne chancellent (Ma`ad) (Radical - Qal) point.
1a) (Qal) être élargi, dilatéComparatif des traductions
36
Tu as mis au large mes pas sous moi, et les chevilles de mes pieds n'ont pas chancelé.
Louis Segond :
Tu me donnes le bouclier de ton salut, Ta droite me soutient, Et je deviens grand par ta bonté.
Martin :
Tu m'as fait marcher au large, et mes talons n'ont point glissé.
Ostervald :
Tu m'as donné le bouclier de ton salut; ta droite me soutient, et ta bonté me rend puissant.
Crampon :
Tu m’as donné le bouclier de ton salut, et ta droite me soutient, et ta douceur me fait grandir.
Lausanne :
Et tu me donnes le bouclier de ton salut, et ta droite me soutient, et ta bonté m’agrandit.