Psaumes 18 verset 23
Traduction Darby23
Et j'ai été parfait avec lui, et je me suis gardé de mon iniquité.
Strong
(('ebuwc).('abiyb)) J’ai été sans reproche (Tamiym) envers lui, Et je me suis tenu en garde (Shamar) (Radical - Hitpael) contre mon iniquité (`avon ou `avown).
1a) complet: entierComparatif des traductions
23
Et j'ai été parfait avec lui, et je me suis gardé de mon iniquité.
Louis Segond :
Toutes ses ordonnances ont été devant moi, Et je ne me suis point écarté de ses lois.
Martin :
J'ai été intègre envers lui, et je me suis donné garde de mon iniquité.
Ostervald :
Car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je ne m'écarte point de ses statuts.
Crampon :
Tous ses jugements étaient devant moi, et je n’ai point rejeté loin de moi ses lois.
Lausanne :
car toutes ses ordonnances sont devant moi, et je n’écarte point de moi ses statuts ;