Psaumes 135 verset 8
Traduction Darby8
Lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis l'homme jusqu'à la bête;
Strong
Il frappa (Nakah) (Radical - Hifil) les premiers-nés (Bekowr) de l’Egypte (Mitsrayim), Depuis les hommes ('adam) jusqu’aux animaux (Behemah).
1a) (Nifal) être frappé ou battuComparatif des traductions
8
Lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis l'homme jusqu'à la bête;
Louis Segond :
Il frappa les premiers-nés de l`Égypte, Depuis les hommes jusqu`aux animaux.
Martin :
C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Egypte, tant des hommes que des bêtes;
Ostervald :
C'est lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis les hommes jusqu'aux bêtes;
Crampon :
Il frappa jadis les premiers-nés de l’Égypte, depuis l’homme jusqu’à l’animal.
Lausanne :
C’est lui qui frappa les premiers-nés de l’Égypte, depuis l’homme jusqu’à la bête ;