Psaumes 135 verset 4
Traduction Darby4
Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.
Strong
Car l’Éternel (Yahh) s’est choisi (Bachar) (Radical - Qal) Jacob (Ya`aqob), Israël (Yisra'el), pour qu’il lui appartînt (Cegullah).
1a) propriété de valeur, trésor particulierComparatif des traductions
4
Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier.
Louis Segond :
Car l`Éternel s`est choisi Jacob, Israël, pour qu`il lui appartînt.
Martin :
Car l'Eternel s'est choisi Jacob, et Israël pour son plus précieux joyau.
Ostervald :
Car l'Éternel s'est choisi Jacob et Israël pour sa possession.
Crampon :
Car Yahweh s’est choisi Jacob,il s’est choisi Israël pour en faire son héritage.
Lausanne :
Car l’Éternel a choisi pour lui Jacob, Israël pour sa possession.