Job 3 verset 15

Traduction Darby

Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons;

Partager :

Strong

Avec les princes (Sar) qui avaient de l’or (Zahab), Et qui remplirent (Male' ou mala') (Radical - Piel) d’argent (Keceph) leurs demeures (Bayith).

Ou avec les princes qui ont de l'or, qui ont rempli d'argent leurs maisons;

Louis Segond :

Avec les princes qui avaient de l`or, Et qui remplirent d`argent leurs demeures.

Martin :

Ou avec les Princes qui ont eu de l'or, et qui ont rempli d'argent leurs maisons.

Ostervald :

Avec les princes qui ont de l'or, qui remplissent d'argent leurs maisons.

Crampon :

avec les princes qui avaient de l’or, et remplissaient d’argent leur demeures.

Lausanne :

ou avec les chefs qui possèdent l’or, qui remplissent d’argent leurs maisons.