Job 27 verset 21

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 8175     Mot : Sa`ar
Hebreu : שָׂעַר     Phonétique : (saw-ar')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) prendre d'assaut, tempêter, frissonner, redouter, se hérisser (avechorreur), être très effrayé
1a) (Qal)
1a1) se hérisser (d'horreur)
1a2) redouter
2) tourbillonner, balayer, faire tourner
2a) (Qal)
2a1) balayer (de l'action de Dieu contre le méchant (figuré)
2b) (Nifal) être orageux (extrêmement)
2c) (Piel) tourner sur soi, être pris dans la tempête
2d) (Hitpael) tempêter contre, venir comme un orage

Traduction LSG :
ne pas craindre, arracher violemment, tempête, tourbillon,épouvante; (8 fois)

Code : 6921     Mot : Qadiym ou qadim
Hebreu : קָדִים     Phonétique : (kaw-deem') ou (kaw-deem')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06923

Définition :

1) est, vent d'est, orient, côté oriental
1a) est, orient (direction)
1b) vent d'est, d'orient

Traduction LSG :
orient, vent d'orient, côté de l'orient, côté oriental, porteorientale, en avant; (69 fois)

Code : 5375     Mot : Nasa' ou nacah
Hebreu : נָשָׂא     Phonétique : (naw-saw') ou (naw-saw')

Type : Verbe
Origine : (Psaume 4 : 6 [7]) Une racine primaire

Définition :

1) lever, porter, supporter, transporter, prendre
1a) (Qal)
1a1) lever, élever
1a2) porter, supporter, soutenir, endurer
1a3) prendre, emmener, pardonner
1b) (Nifal)
1b1) être soulevé, être exalté
1b2) se lever, s'élever
1b3) être transporté
1b4) être emmené

Traduction LSG :
supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé, ...; (654 fois)

Code : 4725     Mot : Maqowm ou maqom également (féminin) meqowmah ou meqomah
Hebreu : מָקוֹם     Phonétique : (maw-kome') ou (maw-kome') ou (mek-o-mah') ou (mek-o-mah')

Type : Nom masculin
Origine : Vient de 06965

Définition :

1) lieu où l'on se tient
1a) place, poste, fonction
1b) lieu, lieu d'habitation d'un homme
1c) ville, territoire, région
1d) endroit, localité
1e) espace, salle, distance
1f) quartier, direction
1g) donner lieu à, au lieu de cela

Traduction LSG :
lieu, ville, demeure, pays, place, territoire, destination, partout, chez, terrain, chez soi, distance, endroit, poste, de chaque côté, emplacement, habiter, ...; (402 fois)

Code : 3212     Mot : Yalak
Hebreu : יָלַך     Phonétique : (yaw-lak')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire [comparer à 01980]

Définition :

1) aller, marcher, venir
1a) (Qal)
1a1) partir, s'en aller, avancer, déménager, aller au loin
1a2) mourir, vivre, manière de vivre (figuré)
1b) (Hifil) mener, amener, conduire, porter, faire marcher

Traduction LSG :
marcher, flotter, aller, va-t-en, partir, s'en aller, viens, ...; (1043 fois)