2 Samuel 22 verset 39

Code : 8799     Mot : Radical - Qal

Définition :

Voir 08851
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 19885

Code : 8762     Mot : Radical - Piel

Définition :

Voir 08840
Mode - Imparfait Voir 08811
Nombre - 2447

Code : 7272     Mot : Regel
Hebreu : רָ֫גֶל     Phonétique : (reh'-gel)

Type : Nom féminin
Origine : Vient de 07270

Définition :

1) pied
1a) pied, jambe
1b) de Dieu
1c) des séraphins, chérubins, idoles, animaux, tables
1d) trace liée à la marche
1e) trois fois (pieds, pas)

Traduction LSG :
pieds, en marche, les pas, jusqu'à, (trois) fois, suite, accompagner, jambes, suivre, par derrière, marchepied, traces; (247 fois)

Code : 6965     Mot : Quwm
Hebreu : קוּם     Phonétique : (koom)

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) se lever, s'élever, se trouver, dresser, élever
1a) (Qal)
1a1) s'élever
1a2) s'élever (dans un sens hostile)
1a3) s'élever, devenir puissant
1a4) se lever, venir sur la scène
1a5) se tenir
1a5a) se maintenir
1a5b) être établi, être confirmé
1a5c) supporter, endurer
1a5d) être fixé
1a5e) être valide, valable
1a5f) être prouvé, éprouvé
1a5g) être accompli
1a5h) persister
1a5i) être posé, stable

Traduction LSG :
se jeter, établir, se lever, aller, demeurer, tenir, venir, susciter, quitter, adversaire, ennemi, dresser, élever, rester, ...; (628 fois)

Code : 5307     Mot : Naphal
Hebreu : נָפַל     Phonétique : (naw-fal')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) tomber, être couché, être jeté à bas, échouer
1a) (Qal)
1a1) chuter
1a2) tomber (de mort violente)
1a3) tomber prosterné, se prosterner devant
1a4) tomber sur, attaquer, déserter, partir au loin, tomber dans les mains de
1a5) être pris de court, chuter, échouer
1a6) établir, être offert, être inférieur à
1a7) être couché, être prostré
1b) (Hifil)
1b1) faire tomber, jeter à terre, frapper, faire prosterner
1b2) renverser
1b3) faire tomber le sort, attribuer par tirage au sort
1c) (Hitpael)
1c1) se jeter ou se prosterner, se jeter (au cou) de

Traduction LSG :
tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s'établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre, ...; (434 fois)

Code : 4272     Mot : Machats
Hebreu : מָחַץ     Phonétique : (maw-khats')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) frapper à travers, briser, blesser sévèrement
1a) (Qal)
1a1) mettre en pièces
1a2) être fracassé

Traduction LSG :
abattre, percer, blesser, briser, plonger, fracassé ; (14 fois)

Code : 3615     Mot : Kalah
Hebreu : כָּלָה     Phonétique : (kaw-law')

Type : Verbe
Origine : Une racine primaire

Définition :

1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1a) (Qal)
1a1) être complet, être à une fin
1a2) être complété, être terminé
1a3) être accompli
1a4) être déterminé
1a5) être dépensé, être utilisé
1a6) gaspiller, être épuisé, manquer
1a7) arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) compléter, finir
1b2) accomplir
1b3) déterminer (en pensée)
1b4) faire cesser
1b5) détruire, exterminer

Traduction LSG :
achever, réduire, être épuisé, avoir fini, consumer, s'écouler, exterminer, laisser, languissant, faire cesser, faire éprouver, jusqu'à la fin, terminer, avoir résolu, anéantir, manquer, ...; (206 fois)