Genèse 9 verset 9

Traduction Darby

Et moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre semence après vous,

Partager :

Strong

Voici, j’établis (Quwm) (Radical - Hifil) mon alliance (Beriyth) avec vous et avec votre postérité (Zera`) après vous ('achar) ;

Et moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre semence après vous,

Louis Segond :

Voici, j`établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous;

Martin :

Et quant à moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre race après vous.

Ostervald :

Quant à moi, voici, j'établis mon alliance avec vous, et avec votre postérité après vous;

Crampon :

" Et moi, je vais établir mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous,

Lausanne :

Et moi, voici, j’établis mon alliance avec vous et avec votre postérité après vous,