Genèse 38 verset 27

Traduction Darby

Et il ne la connut plus. Et il arriva, au temps où elle enfanta, que voici, des jumeaux étaient dans son ventre;

Partager :

Strong

Quand elle fut au moment (`eth) d’accoucher (Yalad) (Radical - Qal), voici, il y avait deux jumeaux (Ta'owm ou ta'om) dans son ventre (Beten).

Et il ne la connut plus. Et il arriva, au temps où elle enfanta, que voici, des jumeaux étaient dans son ventre;

Louis Segond :

Quand elle fut au moment d`accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.

Martin :

Et comme elle fut sur le point d'accoucher, voici, deux jumeaux étaient dans son ventre;

Ostervald :

Et à l'époque où elle devait accoucher, il se trouva qu'il y avait des jumeaux dans son sein;

Crampon :

Quand elle fut au moment d’enfanter, voici, il y avait deux jumeaux dans son sein.

Lausanne :

Et il arriva, au temps où elle enfanta, que voici, il y avait des jumeaux dans son ventre.